Завещание в Израиле: как оформить завещание правильно

Составление завещания

Мы понимаем и осознаем, что при оформлении завещаний, будь это обычное завещание (индивидуальное завещание) или взаимное завещание, это значимое и важное событие, которое естественно требует грамотного подхода и четкого анализа ситуации возможных развитий событий в каждом индивидуальном случае.
Мы осознаем, что завещатель желает определить, как будет распределено его имущество, заработанное, тяжелым трудом в течение многих лет, так чтобы после дня его смерти, все что сказано в завещании будет распределено в соответствии с его волей.
Завещание должно включать в себя текст с предельной ясностью для предотвращения возможных будущих конфликтов между наследниками, упомянутыми в завещании или другими наследниками (например, теми, которые, были бы законными наследниками, если бы не было письменного завещания), которые не были упомянуты в завещании (да, бывают и такие случаи). Поэтому в рамках завещания необходимо установить четкие указания и предельно ясный механизм того, что будет сделано с имуществом завещателя после дня его ухода из жизни, в соответствии с его волей.

Завещание, составленное после углубленного и профессионального изучения всех персональных данных завещателя с учетом возможного развития событий, в соответствии с обстоятельствами, известными на момент составления завещания, как правило, существенно повышает уверенность в том, что после смерти завещателя его намерения и указания в завещании будут исполнены в том виде, в котором они были написаны и оформлены.

Если вы составляете завещание в Израиле, что важно знать?

Завещание представляет собой важный юридический документ, который может быть скорректирован или аннулирован владельцем в любой момент, при этом последняя версия завещания отменяет предыдущие, с возможными последствиями возврата части полученного наследства в результате обоюдного завещания в случае когда второй обоюдный завещатель ушёл из жизни, а после его смерти оставшийся в жизни решил изменить условия завещания нарушая условия завещания которое было составлено обоюдно.

В практике существует понимание что практически невозможно предсказать на сто процентов развитие событий в будущем, и даже в очень стандартных случаях есть вероятность что возникнут ситуации, которые не реализуют желания завещателя.

Для его действительности критически важными являются дата и место составления. Завещание, составленное человеком, признанным недееспособным, или при непосредственном участии наследника (кроме случаев устного завещания), считается недействительным. Аналогично, завещания, содержащие незаконные указания или созданные под давлением, также не имеют юридической силы.

В Израиле предусмотрена возможность выезда нотариуса на дом или в медицинское учреждение для оформления завещания, что позволяет людям в тяжелом состоянии выразить свою волю при наличии подтверждения их дееспособности. Если завещатель не владеет ивритом, допускается составление документа на его родном языке, при этом нотариус обязан предоставить точный устный перевод содержания завещания на язык завещателя перед подписанием, что будет зафиксировано в тексте нотариального заверения.

Конфиденциальность информации, содержащейся в завещании, является строгим требованием; ни нотариус, ни любые другие лица, действующие от имени завещателя, не имеют права разглашать ее содержание.

Перечень услуг, которые оказывает наша компания в Тель—Авиве и Ашдоде:

• Полный спектр нотариальных услуг на украинском, русском, английском и иврите
• оформление доверенностей и заверение подписей;
• заверение подлинности документов и верности копий документов;
• нотариальные переводы и заверение подлинности переводов;
• оформление документов для МВД Израиля;
• составление завещания и заверение подписи на завещании;
• легализация и переводы иностранных документов;
• апостиль в Израиле;
• оформление согласия родителей на выезд несовершеннолетнего за границу;
  удостоверение факта нахождения человека в живых.
• Профессиональный нотариальный перевод
• Заверение документов
• Оформление доверенностей
• Составление завещаний
• Апостиль
• Нотариальное заверение электронных документов

Нужен ли адвокат и нотариус для оформления завещания в Израиле

Топ 10 Частых Вопросов и Ответов о Завещаниях в Израиле

1. Что такое завещание и зачем оно нужно?

Завещание — юридический документ, в котором человек (завещатель) указывает, как его имущество должно быть распределено после смерти. Это помогает предотвратить споры между наследниками и гарантирует, что ваши пожелания будут выполнены.

2. Обязательно ли заверять завещание у нотариуса в Израиле?

Не обязательно, но нотариально заверенное завещание обеспечивает дополнительную юридическую защиту и уменьшает вероятность оспаривания.

3. Какие виды завещаний существуют в Израиле?

В Израиле различают четыре основных типа завещаний: собственноручное, заверенное двумя свидетелями, нотариальное, и устное завещание.

4. Могу ли я изменить или отменить свое завещание?

Да, вы можете изменить или отменить ваше завещание в любое время при условии, что вы дееспособны.

5. Что произойдет, если я не составлю завещание?

Если вы уйдете из жизни без завещания (состояние «интестата»), распределение вашего имущества будет проведено в соответствии с законом о наследстве Израиля, что может не соответствовать вашим личным пожеланиям.

6. Кто может быть назначен наследником в завещании?

Вы можете назначить любое физическое или юридическое лицо вашим наследником, включая родственников, друзей, благотворительные организации и т.д.

7. Нужно ли завещание на иврите, если я не знаю этот язык?

Завещание может быть составлено на любом языке, но если оно не на иврите, рекомендуется приложить нотариально заверенный перевод для избежания недоразумений.

---

Прейскурант нотариальных услуг 2024 год в Тель-Авиве и Ашдоде ( обновлено 12.01.2024 ) Цена на завещание в Израиле

Заверение составления завещания перед нотариусом (нотариально заверенное завещание)

За первого подписывающего: 277 шек.
За каждого дополнительного подписывающего: 132 шек.
За каждое дополнительное свидетельство (копия): 83 шек.

Заверение подписи под документом

Верификация личности физического лица по документу в первом лице, подписывающего документ: 186 шек.
Каждая подпись дополнительного подписывающего лица под тем же документом: 73 шек.
Свидетельство о том, что лицо, подписавшее документ от имени другого (лица или корпорации), было уполномочено на это: 73 шек.
Каждое дополнительное свидетельство (копия:) 73 шек.
Если вышеуказанная услуга предполагает нотариальный перевод документа: надбавка 50% от фиксированного гонорара за услуги перевода в зависимости от вида документа и количества слов в нём (см. ниже).

Заверение копии документа («верен оригиналу»)
За первую страницу: 73 шек.
За каждую дополнительную страницу: 13 шек.
За каждое дополнительное заверение (копию) первой страницы: 25 шек; и за каждую дополнительную страницу: 13 шек.

Подтверждение правильности перевода (нотариально заверенный перевод)

До первых 100 слов в переводе: 236 шек.
За каждые дополнительные сто слов или их часть (до тысячи слов): 186 шек.
За каждые сто дополнительных слов или их часть сверх первой тысячи слов: 93 шек.
Каждое дополнительное свидетельство (копия): 73 шек.

Свидетельство о подтверждении в живых (свидетельство о жизни)
186 шек.

Подтверждение заявления, данного под присягой или иным способом («нотариально заверенная декларация»)
За первого декларанта: 189 шек.
За каждого дополнительного декларанта: 75 шек.
За каждую дополнительную (копию): 73 шек.

Свидетельство оборотного документа, включая по необходимости
перевод
Если сумма, для которой требуется свидетельство, не превышает 87,500 шек.: 1,202 шек.
Если сумма превышает вышеуказанную: 2,577 шек.

Регистрация заявления об аннулировании доверенности или иного документа
Получение уведомления об аннулировании и регистрация его в виде отметки на копии, хранящейся у нотариуса: 197 шек.
Выдача заверенной копии с отметкой об аннулировании: 70 шек.
За каждую дополнительную копию: 70 шек.

Любое другое действие, которое нотариус уполномочен совершать по закону:
Для любого другого действия, для которого не установлена цена в нормативных документах: сумма, установленная по рекомендуемой минимальной ставке Коллегии адвокатов.
А если нет такого определения: 304 шек.

Доплата за нотариальные действия вне офиса
За первый час или его часть с момента выхода нотариуса из офиса до его возвращения: 608 шек.
За каждые дополнительные полчаса или их часть: 186 шек.
Вышеуказанная ставка не включает оплату расходов на дорогу.

Нотариальное заверение брачного договора: 420 шек.
За каждую дополнительную копию: 70 шек.

Нотариально заверенная справка на иностранном языке:
Справка на иностранном языке, не на иврите или английском: дополнительно: 98 шек.

Доплата за работу в неурочное время:
Если услуга предоставляется с 19:00 до 8:00 следующего дня или в выходные дни: дополнительные 50% от гонорара нотариуса
За исключением случаев взимания платы за действия вне офиса, как указано выше.

Редактирование копии во исполнение юридического обязательства
За дополнительную копию справки, выданной не в рамках услуги для клиента, но с целью хранения её у нотариуса или изготовления копии для государственного органа — не взимается дополнительная плата.